Updated: 3rd of April, 2019. First published: 12th of September, 2016

DE: Vietnam war meine dritte Asienreise und noch immer fasziniert mich dieser Teil der Erde.

ENG: Vietnam was my third trip to Asia and I am still fascinated by this part of the world.

Unsere Reise began in Hanoi und ging über die Lan Ha Bay Richtung Norden. Anschließend erkundeten wird den Süden bis runter nach Saigon. Eine Zusammenfassung über die verschiedenen Stationen findet ihr hier.

Our journey started in Hanoi and went north across Lan Ha Bay. Then explore the south down to Saigon. A summary of the different stations can be found here.

Hanoi

Eine sehr authentische, jedoch sehr stressige Stadt. Es wird nicht gebremst.
Über die Do’s and Don’ts in Hanoi könnt ihr hier nachlesen.

A very authentic but very stressful city. It is not slowed down.

Cat Ba & Lan Ha Bay

Cat Ba (Lan Ha Bay): Karstfelsen bilden in der Lan Ha Bay eine beeindruckende Landschaft. Das untouristischere Ebenbild zur Ha Long Bay. Eine gute Alternative, aber vom Müll bleibt man hier dennoch nicht verschont. Der Ausgangspunkt für weitere Reisen ist Cat Ba, die Ruhe kann man mitten im Naturschutzgebiet in den Whisper Nature Bungalows genießen.

Cat Ba (Lan Ha Bay): Karst rocks form an impressive landscape in Lan Ha Bay. The more untouristic likeness to Ha Long Bay. A good alternative, but the garbage is not spared. The starting point for further trips is Cat Ba, the tranquility can be enjoyed in the middle of the nature reserve in the Whisper Nature Bungalows.

Sa Pa

Eine wunderbare Reisterrassenlandschaft beherbergt viele mehr oder weniger  ursprüngliche Volksstämme. Die Landschaft lässt sich am besten per Roller erkunden. Den Reisebericht findet ihr hier.

A wonderful rice terrace landscape is home to many more or less original tribes. The landscape is best explored by scooter.

Hue

Hue beherbergt eine unglaubliche Kaiserstadt, welche auch Weltkulturerbe ist. Man sollte auf jeden Fall hier einen Zwischenstopp einlegen und in diesen Teil der Geschichte Vietnams eintauchen.

Hue is home to an incredible imperial city, which is also a World Heritage Site. Definitely make a stopover here and immerse yourself in this part of Vietnam’s history.

My Son

Es ist keine Stadt, aber ein faszinierender Einblick in die Geschichte vor über 2000 Jahren und der kleine Bruder von Ankor Wat. Ausflüge lassen sich am einfachsten von Hoi An aus organisieren.

It’s not a city, but a fascinating glimpse into history over 2000 years ago and the little brother of Ankor Wat. Excursions are easiest to organize from Hoi An.

Hoi An

Meine liebste Stadt. Schneiderei-Hochburg und Freilichtmuseum und auf jeden Fall einen längeren Aufenthalt wert. Alle meine Tipps findet ihr im Hoi An Guide.

My favorite city. Tailoring stronghold and open-air museum and definitely worth a longer stay. You can find all my tips in the Hoi An Guide.

Da Lat

Für jeden, der eine Abkühlung und Abenteuer in der Natur braucht. Die Stadt der Blumen besticht mit kühleren Temperaturen, einer reichen Vegetation und Kolonialbauten. Abgesehen von Wasserfällen kann man auch ein verrücktes Kunsthaus besuchen oder Outdoor-Sport machen.

For anyone who needs a cool down and adventure in nature. The city of flowers boasts cooler temperatures, rich vegetation and colonial buildings. Apart from waterfalls you can also visit a crazy art house or do outdoor sports.

Mui Ne

Ein Touristenparadies in Vietnam zwischen Dünen und Fischerdorf. Perfekt, um bei Quad-Abenteuern in der Wüste und Cocktails am Pool den typischen Touri raushängen zu lassen. Meine Erfahrungen zu Mui Ne findet ihr hier.

A tourist paradise between dunes and fishing village. Perfect for celebrating the typical tourist during quad adventures in the desert and cocktails by the pool.

Cu Chi

Sehenswert für alle, die sich für die jüngere Geschichte Vietnams interessieren. Am einfachsten sind Tagestouren von Saigon aus.

Worth seeing for anyone interested in Vietnam’s recent history. The easiest day trips are from Saigon.

Ho-Chi-Minh-City oder Saigon

Hier schlägt das wirtschaftliche Herz Vietnams. Das merkt man auch an den Preisen. In meinem Travelguide findet ihr alle wissenswerten Informationen über die Metropole.

Here beats the economic heart of Vietnam. You can tell by the prices.

Merken